Un rapporto stretto, in un luogo come Londra, è un mistero personale profondo quanto…

Originale · Inglese

Close relation in a place like London is a personal mystery as profound as chemical affinity. Thousands pass, and one separates himself from the mass to attach himself to another, and so make, little by little, a group.

Un rapporto stretto, in un luogo come Londra, è un mistero personale profondo quanto l’affinità chimica. Passano migliaia di persone, e una si stacca dalla massa per legarsi a un’altra, formando così, a poco a poco, un gruppo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Adams · The Education of Henry Adams

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Adams