Che l’americano, per temperamento, lavorasse troppo era vero; lavoro e whisky erano i suoi…

Originale · Inglese

That the American, by temperament, worked to excess, was true; work and whiskey were his stimulants; work was a form of vice; but he never cared much for money or power after he earned them. The amusement of the pursuit was all the amusement he got from it;

Che l’americano, per temperamento, lavorasse troppo era vero; lavoro e whisky erano i suoi stimolanti; il lavoro era una forma di vizio. Ma del denaro o del potere non gli importava mai molto dopo averli conquistati. Il piacere della caccia era tutto il piacere che ne ricavava;

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Adams · The Education of Henry Adams

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Adams