Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Inglese
I won't say, the more intellect, the less capacity for loving; for that would do wrong to the understanding and reason;--but, on the other hand, that the brain often runs away with the heart's best blood, which gives the world a few pages of wisdom or sentiment or poetry, instead of making one other heart happy, I have no question.
Non dirò che a maggior intelletto corrisponda minore capacità di amare, perché farei torto all’intelletto e alla ragione. Ma non ho dubbi che il cervello spesso sottragga al cuore il suo sangue migliore e dia così al mondo poche pagine di saggezza, di sentimento o di poesia, invece di rendere felice un altro cuore.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Time, time only, can gradually wean us from our Epeolatry, or word-worship, by spiritualizing our ideas of the thing signified.
Il tempo, solo il tempo, può gradualmente svezzarci dall’epiolatria, cioè dal culto delle parole, rendendo più spirituale l’idea della cosa che esse significano.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano