Non dirò che a maggior intelletto corrisponda minore capacità di amare, perché farei torto…

Originale · Inglese

I won't say, the more intellect, the less capacity for loving; for that would do wrong to the understanding and reason;--but, on the other hand, that the brain often runs away with the heart's best blood, which gives the world a few pages of wisdom or sentiment or poetry, instead of making one other heart happy, I have no question.

Non dirò che a maggior intelletto corrisponda minore capacità di amare, perché farei torto all’intelletto e alla ragione. Ma non ho dubbi che il cervello spesso sottragga al cuore il suo sangue migliore e dia così al mondo poche pagine di saggezza, di sentimento o di poesia, invece di rendere felice un altro cuore.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Oliver Wendell Holmes Sr. · The Autocrat of the Breakfast-Table

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Wendell Holmes Sr.