A che serve, dopo questo, preoccuparsi di parole dure: «atei», eretici, miscredenti e simili?…

Originale · Inglese

What's the use in our caring about hard words after this,--'atheists,' heretics, infidels, and the like? They're, after all, only the cinders picked up out of those heaps of ashes round the stumps of the old stakes where they used to burn men, women, and children for not thinking just like other folks.

A che serve, dopo questo, preoccuparsi di parole dure: «atei», eretici, miscredenti e simili? In fondo sono soltanto le ceneri raccolte da quei mucchi attorno ai ceppi dei vecchi roghi dove si bruciavano uomini, donne e bambini perché non pensavano proprio come gli altri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Oliver Wendell Holmes · Elsie Venner

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Wendell Holmes