Perciò, poiché al mondo c’è ancora molto bene, ma molto meno bene che male, e finché durano il…

Originale · Inglese

Therefore, since the world has still Much good, but much less good than ill, And while the sun and moon endure Luck's a chance, but trouble's sure, I'd face it as a wise man would, And train for ill and not for good.

Perciò, poiché al mondo c’è ancora molto bene, ma molto meno bene che male, e finché durano il sole e la luna la fortuna è un caso, il guaio è certo, l’affronterei come farebbe un saggio, e mi eserciterei per il male, non per il bene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

A. E. Housman · A Shropshire Lad

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di A. E. Housman