Là, come vento tra boschi in tumulto, la raffica della vita soffiava forte attraverso di lui.…

Originale · Inglese

There, like the wind through woods in riot, Through him the gale of life blew high; The tree of man was never quiet: Then 'twas the Roman, now 'tis I.

Là, come vento tra boschi in tumulto, la raffica della vita soffiava forte attraverso di lui. L’albero dell’uomo non ebbe mai quiete: allora era il romano, adesso sono io.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

A. E. Housman · A Shropshire Lad

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di A. E. Housman