Un’aria che uccide mi soffia nel cuore da quella terra lontana. Quali sono quelle colline…

Originale · Inglese

Into my heart an air that kills From yon far country blows: What are those blue remembered hills, What spires, what farms are those? That is the land of lost content, I see it shining plain, The happy highways where I went And cannot come again.

Un’aria che uccide mi soffia nel cuore da quella terra lontana. Quali sono quelle colline azzurre che ricordo? Che campanili, che fattorie sono? È la terra della felicità perduta. La vedo splendere nitida, le strade felici che percorrevo e dove non posso tornare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

A. E. Housman · A Shropshire Lad

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di A. E. Housman