Ora, dei miei settant’anni, venti non torneranno, e a togliere venti da settanta primavere me…

Originale · Inglese

Now, of my threescore years and ten, Twenty will not come again, And take from seventy springs a score, It only leaves me fifty more. And since to look at things in bloom Fifty springs are little room, About the woodlands I will go To see the cherry hung with snow.

Ora, dei miei settant’anni, venti non torneranno, e a togliere venti da settanta primavere me ne rimangono soltanto cinquanta. E poiché per guardare le cose in fiore cinquanta primavere sono ben poco, andrò per i boschi a vedere il ciliegio carico di neve.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

A. E. Housman · A Shropshire Lad

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di A. E. Housman