Gesù ha pianto, Voltaire ha sorriso. Di quella lacrima divina e di quel sorriso umano è fatta…

Originale · Francese

Jésus a pleuré, Voltaire a souri; c'est de cette larme divine et de ce sourire humain qu'est faite la douceur de la civilisation actuelle.

Gesù ha pianto, Voltaire ha sorriso. Di quella lacrima divina e di quel sorriso umano è fatta la mitezza della civiltà d’oggi.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Jesus wept, and Voltaire smiled. That divine tear and that human smile make up the gentleness of civilization today.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Inglese

Victor Hugo · Actes et paroles · Depuis l’exil

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Victor Hugo