Originale · Inglese
There is no method of reasoning more common, and yet none more blameable, than in philosophical debates to endeavour to refute any hypothesis by a pretext of its dangerous consequences to religion and morality. When any opinion leads us into absurdities, 'tis certainly false; but 'tis not certain an opinion is false, because 'tis of dangerous consequence.Nelle discussioni filosofiche, nessun modo di ragionare è più comune, e nessuno più riprovevole, del tentativo di confutare un'ipotesi con il pretesto che abbia conseguenze pericolose per la religione e la morale. Un'opinione che ci conduce all'assurdo è certamente falsa, ma il fatto che abbia conseguenze pericolose non basta a dimostrare che sia falsa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano