Anche la più perfetta filosofia della natura riesce soltanto a tenere a bada la nostra…

Originale · Inglese

The most perfect philosophy of the natural kind only staves off our ignorance a little longer: as perhaps the most perfect philosophy of the moral or metaphysical kind serves only to discover larger portions of it. Thus the observation of human blindness and weakness is the result of all philosophy, and meets us at every turn, in spite of our endeavours to elude or avoid it.

Anche la più perfetta filosofia della natura riesce soltanto a tenere a bada la nostra ignoranza ancora per poco. Così, forse, la più perfetta filosofia morale o metafisica non serve che a scoprirne porzioni più vaste. Constatare la cecità e la debolezza umane è dunque il risultato di ogni filosofia, e questa constatazione ci si presenta a ogni passo, per quanto cerchiamo di eluderla o di evitarla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

David Hume · An Enquiry Concerning Human Understanding

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di David Hume