Un carattere aspro non si addolcisce mai con l’età, e la lingua tagliente è il solo arnese da…

Originale · Inglese

a tart temper never mellows with age, and a sharp tongue is the only edge tool that grows keener with constant use.

Un carattere aspro non si addolcisce mai con l’età, e la lingua tagliente è il solo arnese da taglio che diventi più affilato con l’uso continuo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Washington Irving · Rip Van Winkle

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Washington Irving