Il dolore per i morti è l’unico dolore da cui rifiutiamo di separarci. Ogni altra ferita…

Originale · Inglese

The sorrow for the dead is the only sorrow from which we refuse to be divorced. Every other wound we seek to heal, every other affliction to forget; but this wound we consider it a duty to keep open, this affliction we cherish and brood over in solitude.

Il dolore per i morti è l’unico dolore da cui rifiutiamo di separarci. Ogni altra ferita cerchiamo di guarirla, ogni altra afflizione di dimenticarla. Ma questa ferita ci sembra un dovere tenerla aperta, questa afflizione la custodiamo e la rimuginiamo in solitudine.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Washington Irving · The Sketch-Book of Geoffrey Crayon

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Washington Irving