Originale · Inglese
Worry means always and invariably inhibition of associations and loss of effective power. Of course, the sovereign cure for worry is religious faith; and this, of course, you also know. The turbulent billows of the fretful surface leave the deep parts of the ocean undisturbed, and to him who has a hold on vaster and more permanent realities the hourly vicissitudes of his personal destiny seem relatively insignificant things. The really religious person is accordingly unshakable and full of equanimity, and calmly ready for any duty that the day may bring forth.La preoccupazione significa sempre e invariabilmente inibizione delle associazioni e perdita di efficacia. Naturalmente il rimedio sovrano alla preoccupazione è la fede religiosa, e questo naturalmente lo sapete anche voi. I flutti turbolenti della superficie agitata lasciano indisturbate le profondità dell’oceano; e a chi si aggrappa a realtà più vaste e durature le vicissitudini quotidiane del proprio destino sembrano cose relativamente insignificanti. La persona veramente religiosa è quindi incrollabile e piena di equanimità, serenamente pronta a qualsiasi dovere che il giorno possa portare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoWilliam James · Talks To Teachers On Psychology; And To Students On Some Of Life's Ideals