Originale · Inglese
Among these unhappy mortals is the writer of dictionaries; whom mankind have considered, not as the pupil, but the slave of science, the pioneer of literature, doomed only to remove rubbish and clear obstructions from the paths, through which Learning and Genius press forward to conquest and glory, without bestowing a smile on the humble drudge that facilitates their progress.Fra questi infelici c’è chi scrive dizionari, che l’umanità ha sempre considerato non l’allievo ma lo schiavo della scienza, il pioniere della letteratura, destinato soltanto a sgomberare macerie e a liberare gli accessi per i quali il Sapere e il Genio avanzano verso la conquista e la gloria, senza un sorriso per l’umile manovale che agevola il loro cammino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano