Gli annunci sono ormai così numerosi che si leggono con grande distrazione. È diventato quindi…

Originale · Inglese

Advertisements are now so numerous that they are very negligently perused, and it is, therefore, become necessary to gain attention by magnificence of promises, and by eloquence sometimes sublime and sometimes pathetick. Promise, large promise, is the soul of an advertisement.

Gli annunci sono ormai così numerosi che si leggono con grande distrazione. È diventato quindi necessario attirare l’attenzione con promesse grandiose e con un’eloquenza ora sublime, ora patetica. La promessa, la promessa in grande, è l’anima di un annuncio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Samuel Johnson · The Idler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Johnson