È dunque della massima importanza che chi intende abbandonare le vie battute della vita e…

Originale · Inglese

It is therefore of the utmost importance that those, who have any intention of deviating from the beaten roads of life, and acquiring a reputation superior to names hourly swept away by time among the refuse of fame, should add to their reason, and their spirit, the power of persisting in their purposes; acquire the art of sapping what they cannot batter, and the habit of vanquishing obstinate resistance by obstinate attacks.

È dunque della massima importanza che chi intende abbandonare le vie battute della vita e guadagnarsi una reputazione più salda dei nomi che il tempo spazza via a ogni ora tra i rifiuti della fama aggiunga alla ragione e all’ardimento la capacità di perseverare nei suoi propositi. Impari a minare ciò che non può abbattere e si abitui a vincere una resistenza ostinata con attacchi altrettanto ostinati.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Johnson · The Rambler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Johnson