Attribuisca sempre grande valore, signore, alla gentilezza spontanea. Chi è portato per…

Originale · Inglese

Always, Sir, set a high value on spontaneous kindness. He whose inclination prompts him to cultivate your friendship of his own accord, will love you more than one whom you have been at pains to attach to you.

Attribuisca sempre grande valore, signore, alla gentilezza spontanea. Chi è portato per inclinazione a coltivare di sua iniziativa la sua amicizia le vorrà più bene di chi lei si è dato la pena di legare a sé.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Samuel Johnson · Life of Samuel Johnson · conversazione riferita da James Boswell

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Johnson