«Alcuni», rispose Imlac, «hanno in effetti sostenuto che l’anima sia materiale. Ma stento a…

Originale · Inglese

"Some," answered Imlac, "have, indeed, said, that the soul is material, but I can scarcely believe that any man has thought it, who knew how to think; for all the conclusions of reason enforce the immateriality of mind, and all the notices of sense and investigations of science concur to prove the unconsciousness of matter."

«Alcuni», rispose Imlac, «hanno in effetti sostenuto che l’anima sia materiale. Ma stento a credere che l’abbia mai pensato chi sa pensare. Tutte le conclusioni della ragione avvalorano l’immaterialità della mente, e ogni dato dei sensi e ogni ricerca scientifica concorrono a provare che la materia è priva di coscienza».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Samuel Johnson · The History of Rasselas, Prince of Abyssinia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Johnson