Un avvocato non deve dire ciò che sa essere una menzogna né produrre un atto che sa essere…

Originale · Inglese

A lawyer is not to tell what he knows to be a lie: he is not to produce what he knows to be a false deed; but he is not to usurp the province of the jury and of the judge, and determine what shall be the effect of evidence,--what shall be the result of legal argument.

Un avvocato non deve dire ciò che sa essere una menzogna né produrre un atto che sa essere falso. Ma non deve arrogarsi le funzioni della giuria e del giudice, decidendo quali effetti debbano avere le prove e quale debba essere l’esito delle argomentazioni giuridiche.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Johnson · The Journal of a Tour to the Hebrides

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Johnson