Impassibile, benché gli spiritosi sogghignino e i rivali inveiscano, desideroso di piacere…

Originale · Inglese

Unmov'd, though witlings sneer, and rivals rail, Studious to please, yet not asham'd to fail, He scorns the meek address, the suppliant strain, With merit needless, and without it vain.

Impassibile, benché gli spiritosi sogghignino e i rivali inveiscano, desideroso di piacere eppure senza vergognarsi di fallire, sdegna il discorso dimesso, il tono supplichevole, inutile con il merito e vano senza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Johnson · Prologue to Irene

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Johnson