Il vino rende un uomo più contento di se stesso. Non dico che lo renda più piacevole agli…

Originale · Inglese

Wine makes a man better pleased with himself. I do not say that it makes him more pleasing to others. Sometimes it does. But the danger is, that while a man grows better pleased with himself, he may be growing less pleasing to others.

Il vino rende un uomo più contento di se stesso. Non dico che lo renda più piacevole agli altri. A volte succede. Il pericolo però è che, mentre uno diventa più contento di sé, diventi meno piacevole agli altri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Johnson · Life of Samuel Johnson

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Johnson