Chi pensa più ampiamente di un altro avrà bisogno di parole dalla portata più vasta; chi pensa…

Originale · Inglese

He that thinks with more extent than another will want words of larger meaning; he that thinks with more subtilty will seek for terms of more nice discrimination; and where is the wonder, since words are but the images of things, that he who never knew the original should not know the copies?

Chi pensa più ampiamente di un altro avrà bisogno di parole dalla portata più vasta; chi pensa più sottilmente cercherà termini che distinguano più finemente. E poiché le parole non sono che immagini delle cose, che meraviglia c’è se chi non conobbe mai gli originali non ne conosce le copie?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Johnson · The Idler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Johnson