Nessuno farà il marinaio se è abbastanza ingegnoso da farsi mettere in prigione: stare su una…

Originale · Inglese

no man will be a sailor, who has contrivance enough to get himself into a jail; for, being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

Nessuno farà il marinaio se è abbastanza ingegnoso da farsi mettere in prigione: stare su una nave è come stare in prigione, con in più il rischio di annegare.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Samuel Johnson · The Journal of a Tour to the Hebrides · conversazione riferita da James Boswell

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Johnson