«Fuggo il piacere», disse il principe, «perché il piacere ha smesso di piacermi. Me ne sto…

Originale · Inglese

"I fly from pleasure," said the prince, "because pleasure has ceased to please; I am lonely, because I am miserable, and am unwilling to cloud, with my presence, the happiness of others."

«Fuggo il piacere», disse il principe, «perché il piacere ha smesso di piacermi. Me ne sto solo perché sono infelice e non voglio che la mia presenza offuschi la felicità altrui.»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Johnson · The History of Rasselas, Prince of Abissinia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Johnson