La mania di classificare può servire all’indottrinamento, ma è inutile alla scienza. Aiuta…

Originale · Francese

La manie de classifier peut être bonne à l’endoctrinement, mais elle est inutile à la science. Elle aide l’élève à répondre, et le docteur à enseigner ; mais elle n’apprend ni à l’un ni à l’autre à connaître. Elle est toute pédagogique, et rien au delà.

La mania di classificare può servire all’indottrinamento, ma è inutile alla scienza. Aiuta l’allievo a rispondere e il professore a insegnare, ma non insegna a conoscere né all’uno né all’altro. È tutta pedagogia e nulla più.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert