Originale · Francese
On demande sans cesse de nouveaux livres, et il y a, dans ceux que nous avons depuis longtemps, des trésors inestimables de science et d’agréments qui nous sont inconnus, parce que nous négligeons d’y prendre garde. C’est le grand inconvénient des livres nouveaux : ils nous empêchent de lire les anciens.Si chiedono continuamente libri nuovi, e in quelli che possediamo da tempo vi sono tesori inestimabili di sapere e di piacere che ci sono ignoti perché trascuriamo di prestarvi attenzione. È il grande inconveniente dei libri nuovi: ci impediscono di leggere gli antichi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
We constantly demand new books, while those we have long possessed contain priceless treasures of knowledge and pleasure unknown to us because we neglect them. That is the great drawback of new books: they prevent us from reading the old ones.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese