Prima di usare una bella parola, fatele posto. Tutte le belle espressioni ammettono più di un…

Originale · Francese

Avant d’employer un beau mot, faites-lui une place. Toutes les belles paroles sont susceptibles de plus d’une signification. Quand un beau mot présente un sens plus beau que celui de l’auteur, il faut l’adopter.

Prima di usare una bella parola, fatele posto. Tutte le belle espressioni ammettono più di un significato. Quando una bella parola offre un senso più bello di quello dell’autore, bisogna adottarlo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Before using a beautiful word, make room for it. All beautiful expressions admit more than one meaning. When a beautiful word presents a meaning more beautiful than its author’s, we should adopt it.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert