Condorcet, è vero, dice soltanto cose comuni. Ma sembra dirle solo dopo averci riflettuto…

Originale · Francese

Condorcet, il est vrai, ne dit que des choses communes ; mais il a l’air de ne les dire qu’après y avoir bien pensé, et c’est là ce qui le distingue.

Condorcet, è vero, dice soltanto cose comuni. Ma sembra dirle solo dopo averci riflettuto bene, ed è questo che lo distingue.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Condorcet says only commonplace things, it is true, but he seems to say them only after thinking them through, and that is what sets him apart.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Inglese

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert