Non c’è al mondo popolo che faccia il male con così poca dignità come noi. La nostra cupidigia…

Originale · Francese

Il n’y a pas de peuple au monde qui fasse le mal avec aussi peu de dignité que nous. Notre cupidité n’a que de l’étourderie, et nos apprêts de ruse ne sont qu’une fanfaronnade.

Non c’è al mondo popolo che faccia il male con così poca dignità come noi. La nostra cupidigia è solo sventatezza e i nostri preparativi di astuzia non sono che una spacconata.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

There is no people in the world that does wrong with as little dignity as we do. Our greed is mere thoughtlessness, and our preparations for cunning are mere swagger.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Joseph Joubert · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert