Ci sono versi che per la loro natura sembrano appartenere al regno minerale: hanno duttilità e…

Originale · Francese

Il y a des vers qui, par leur caractère, semblent appartenir au règne minéral : ils ont de la ductilité et de l’éclat ; d’autres, au règne végétal : ils ont de la sève ; d’autres, enfin, au règne animal ou animé, et ils ont de la vie. Les plus beaux sont ceux qui ont de l’âme ; ils appartiennent aux trois règnes, mais à la muse encore plus.

Ci sono versi che per la loro natura sembrano appartenere al regno minerale: hanno duttilità e splendore. Altri appartengono al regno vegetale: hanno linfa. Altri, infine, al regno animale: hanno vita. I più belli sono quelli che hanno un’anima. Appartengono ai tre regni, ma ancor più alla musa.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert