Una mollezza che non intenerisce, un’energia che non dà forza a nulla, una concisione che non…

Originale · Francese

Une mollesse qui n’attendrit pas, une énergie qui ne fortifie rien, une concision qui ne dessine aucune espèce de traits, un style dans lequel ne coulent ni sentiments, ni images, ni pensées, ne sont d’aucun mérite.

Una mollezza che non intenerisce, un’energia che non dà forza a nulla, una concisione che non disegna alcun tratto, uno stile in cui non scorrono sentimenti, immagini né pensieri, non hanno alcun pregio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert