Originale · Francese
La vie entière est employée à s’occuper des autres : nous en passons une moitié à les aimer, l’autre moitié à en médire.Passiamo tutta la vita a occuparci degli altri: metà ad amarli, l'altra metà a parlarne male.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Our whole life is spent concerning ourselves with others: half of it loving them, the other half speaking ill of them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese