Mi dispiace lasciare Parigi perché devo separarmi dai miei amici, e mi dispiace lasciare la…

Originale · Francese

J’ai de la peine à quitter Paris, parce qu’il faut me séparer de mes amis, et de la peine à quitter la campagne, parce qu’il faut me séparer de moi.

Mi dispiace lasciare Parigi perché devo separarmi dai miei amici, e mi dispiace lasciare la campagna perché devo separarmi da me stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

I find it hard to leave Paris because I must part from my friends, and hard to leave the country because I must part from myself.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert