Originale · Francese
Une imitation ne doit être composée que d’images. Si le poëte fait parler un homme passionné, il doit mettre dans sa bouche des expressions qui ne soient que l’image des mots qu’emploierait un homme réellement passionné. Si le peintre colore quelque objet, il faut de même que ses couleurs ne soient qu’une image des couleurs réelles. Un musicien ne doit employer que les images des sons réels, et non pas les sons réels eux-mêmes.Un’imitazione dev’essere fatta soltanto di immagini. Se il poeta fa parlare un uomo appassionato, deve mettergli in bocca espressioni che siano solo l’immagine delle parole che userebbe un uomo davvero appassionato. Se il pittore dà colore a un oggetto, allo stesso modo i suoi colori devono essere solo un’immagine dei colori reali. Un musicista deve servirsi solo delle immagini dei suoni reali, senza usare i suoni reali stessi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano