Quanto tempo occorre perché l’astrazione diventi per la mente qualcosa che riesca a…

Originale · Francese

Avant que l’abstraction soit devenue pour l’esprit une chose qu’il puisse se représenter, et même concevoir, que de temps il lui faut ! Par combien de retouches il faut fortifier cette ombre ! Combien de gens se font abstraits pour paraître profonds ! La plupart des termes abstraits sont des ombres qui cachent des vides.

Quanto tempo occorre perché l’astrazione diventi per la mente qualcosa che riesca a raffigurarsi, e perfino a concepire! Quanti ritocchi ci vogliono per dare consistenza a quest’ombra! Quanta gente si fa astratta per sembrare profonda! La maggior parte dei termini astratti sono ombre che nascondono il vuoto.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert