Guardatevi dal dilungarvi su ciò che è chiarissimo. Queste spiegazioni inutili, queste…

Originale · Francese

Gardez-vous de trop étendre ce qui est très-clair. Ces explications inutiles, ces exposés trop continus n’offrent que l’uniforme blancheur d’une longue muraille et nous en causent tout l’ennui. On n’est pas architecte parce qu’on a construit un grand mur, et l’on n’a pas fait un ouvrage parce qu’on a écrit un gros livre.

Guardatevi dal dilungarvi su ciò che è chiarissimo. Queste spiegazioni inutili, queste esposizioni troppo continue offrono solo il biancore uniforme di un lungo muro e ci procurano tutta la sua noia. Non si è architetti perché si è costruito un grande muro, e non si è fatta un’opera perché si è scritto un grosso libro.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert