Originale · Francese
Il faut être capable du trop et n’en être jamais coupable ; car si le papier est patient, le lecteur ne l’est pas, et sa satiété est plus à craindre que son regret.Bisogna essere capaci dell’eccesso e non esserne mai colpevoli: se la carta è paziente, il lettore non lo è, e la sua sazietà è più da temere del suo rimpianto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
One must be capable of excess without ever being guilty of it: paper may be patient, but the reader is not, and his satiety is more to be feared than his regret.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese