La convinzione austriaca che non ti possa succedere nulla arriva fino alla risolutezza di un…

Originale · Tedesco

Die österreichische Überzeugung, daß dir nix g'schehn kann, geht bis zu der Entschlossenheit eines Mannes, der auf Unfall versichert ist und sich deshalb ein Bein bricht.

La convinzione austriaca che non ti possa succedere nulla arriva fino alla risolutezza di un uomo che si rompe una gamba perché è assicurato contro gli infortuni.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The Austrian conviction that nothing can happen to you goes as far as the determination of a man who breaks his leg because he is insured against accidents.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Nachts

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus