Originale · Tedesco
Nichts ist trauriger als Niedrigkeit, die ihren Lohn nicht erzielt hat. Sie bilde sich nachträglich nicht ein, daß sie Gemeinheit l’art pour l’art sei.Nulla è più triste della bassezza che non ha ottenuto la propria ricompensa. Non si immagini poi di essere bassezza praticata come arte per l'arte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Nothing is sadder than baseness that has failed to earn its reward. Let it not imagine afterwards that it was baseness for art's sake.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese