Come quando, in una notte d’estate incantata, quei senatori in veste verde di foreste…

Originale · Inglese

As when, upon a tranced summer-night, Those green-rob'd senators of mighty woods, Tall oaks, branch-charmed by the earnest stars, Dream, and so dream all night without a stir, Save from one gradual solitary gust Which comes upon the silence, and dies off, As if the ebbing air had but one wave;

Come quando, in una notte d’estate incantata, quei senatori in veste verde di foreste possenti, alte querce coi rami ammaliati dalle stelle austere, sognano, e così sognano tutta la notte immobili, salvo a una sola raffica lenta e solitaria che viene sul silenzio e si spegne, come se l’aria che rifluisce avesse una sola onda;

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Keats · Hyperion

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Keats