Talvolta i cardellini scendono uno a uno dai rami bassi e sostano un istante; bevono a piccoli…

Originale · Inglese

Sometimes goldfinches one by one will drop From low hung branches; little space they stop; But sip, and twitter, and their feathers sleek; Then off at once, as in a wanton freak: Or perhaps, to show their black, and golden wings, Pausing upon their yellow flutterings.

Talvolta i cardellini scendono uno a uno dai rami bassi e sostano un istante; bevono a piccoli sorsi, cinguettano e si lisciano le piume; poi via d’un tratto, come per capriccio: o forse per mostrare le ali nere e d’oro, indugiando nel loro giallo battito d’ali.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Keats · I stood tip-toe upon a little hill

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Keats