Un tempo in cielo c’era un arcobaleno tremendo: ne conosciamo la trama, la struttura; è…

Originale · Inglese

There was an awful rainbow once in heaven: We know her woof, her texture; she is given In the dull catalogue of common things. Philosophy will clip an Angel's wings, Conquer all mysteries by rule and line, Empty the haunted air, and gnomed mine-- Unweave a rainbow, as it erewhile made The tender-person'd Lamia melt into a shade.

Un tempo in cielo c’era un arcobaleno tremendo: ne conosciamo la trama, la struttura; è registrato nel monotono catalogo delle cose comuni. La filosofia tarperà le ali a un angelo, conquisterà ogni mistero con riga e misura, svuoterà l’aria incantata e le miniere degli gnomi, disferà un arcobaleno, come un tempo fece dissolvere in ombra Lamia dalle delicate forme.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Keats · Lamia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Keats