Mi levai in punta di piedi sopra un piccolo colle, l’aria si rinfrescava ed era così ferma che…

Originale · Inglese

I stood tip-toe upon a little hill, The air was cooling, and so very still. That the sweet buds which with a modest pride Pull droopingly, in slanting curve aside, Their scantly leaved, and finely tapering stems, Had not yet lost those starry diadems Caught from the early sobbing of the morn.

Mi levai in punta di piedi sopra un piccolo colle, l’aria si rinfrescava ed era così ferma che i teneri boccioli, i quali con modesto orgoglio piegano di lato in curva ricadente i loro steli radi di foglie e finemente affusolati, non avevano ancora perso quei diademi di stelle raccolti al primo singhiozzo del mattino.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Keats · I stood tip-toe upon a little hill

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Keats