Potreste leggere due sonetti, prima di arrivare dove le correnti fresche e frettolose sempre…

Originale · Inglese

Why, you might read two sonnets, ere they reach To where the hurrying freshnesses aye preach A natural sermon o'er their pebbly beds; Where swarms of minnows show their little heads, Staying their wavy bodies 'gainst the streams, To taste the luxury of sunny beams Temper'd with coolness.

Potreste leggere due sonetti, prima di arrivare dove le correnti fresche e frettolose sempre predicano un sermone naturale sopra i letti di ciottoli; dove sciami di pesciolini mostrano le testoline, tenendo i corpi ondeggianti contro corrente per assaporare il lusso dei raggi del sole temperati dalla freschezza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Keats · I Stood Tiptoe upon a Little Hill

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Keats