Nel fondo della triste ombra d’una valle, lontano, sprofondato, dal salubre respiro del…

Originale · Inglese

Deep in the shady sadness of a vale Far sunken from the healthy breath of morn, Far from the fiery noon, and eve's one star, Sat gray-hair'd Saturn, quiet as a stone, Still as the silence round about his lair; Forest on forest hung about his head Like cloud on cloud.

Nel fondo della triste ombra d’una valle, lontano, sprofondato, dal salubre respiro del mattino, lontano dal mezzogiorno ardente e dall’unica stella della sera, sedeva Saturno dai capelli grigi, quieto come pietra, immobile come il silenzio intorno al suo rifugio; foresta su foresta incombeva sul suo capo come nube su nube.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Keats · Hyperion

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Keats