Chi non ti ha veduto spesso fra le tue provviste? Talvolta chi va cercando fuori può trovarti…

Originale · Inglese

Who hath not seen thee oft amid thy store? Sometimes whoever seeks abroad may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep, Drows'd with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers:

Chi non ti ha veduto spesso fra le tue provviste? Talvolta chi va cercando fuori può trovarti seduto senza pensieri sull’aia di un granaio, coi capelli sollevati piano dal vento della vagliatura, o addormentato profondamente su un solco mietuto a metà, intontito dall’effluvio dei papaveri, mentre la tua falce risparmia la prossima fila e tutti i suoi fiori intrecciati.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Keats · To Autumn

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Keats