La portarono a riva a remi per la schiuma che rotolava, La schiuma crudele che strisciava, La…

Originale · Inglese

They rowed her in across the rolling foam, The cruel crawling foam, The cruel hungry foam, To her grave beside the sea: But still the boatmen hear her call the cattle home Across the sands of Dee.

La portarono a riva a remi per la schiuma che rotolava, La schiuma crudele che strisciava, La schiuma crudele e affamata, Fino alla sua tomba accanto al mare. Ma i barcaioli la odono ancora chiamare il bestiame a casa Attraverso le sabbie del Dee.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Charles Kingsley · The Sands of Dee

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charles Kingsley