Non diteci che il mondo è governato da una legge universale. La notizia non è consolante ma…

Originale · Inglese

Tell us not that the world is governed by universal law; the news is not comfortable, but simply horrible, unless you can tell us, or allow others to tell us, that there is a loving giver, and a just administrator of that law.

Non diteci che il mondo è governato da una legge universale. La notizia non è consolante ma semplicemente orribile, a meno che sappiate dirci, o lasciate che altri ci dicano, che quella legge ha un legislatore amorevole e un amministratore giusto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Charles Kingsley · The Meteor Shower

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charles Kingsley